宁夏十一选五近500期走势图|宁夏十一选五基本走势图
當前位置:  首頁 > 華人新聞
此地可留可不留
2017年11月27日 18:46        稿件來源:中文導報

—悼學長蘭明

 劉曉峰

 剛從社科院參加一位博士后出站的報告會,回到家中意外看到案上擺著一本《蘭明詩文集》。開卷伊始,就有許多回憶涌上心頭。歲月匆匆。再過三天,到2017年10月28日,蘭明學長離開我們這個世界就滿兩年了。

知道蘭明學長去世的消息很晚,記得聽到這消息那一天,曾經有半日無語。馬齒漸長,身邊的同學與前輩每年都有離開的,但蘭明去世卻讓我深感悲痛。東北師范大學中文系培養出的最優秀的一顆學術星辰,在遙遠的扶桑猝然凋落,讓我再次體認到無常的可怕與無情。我一下想起她亮亮的大眼睛。胸懷那么多學術的夢想與愿望而中道崩殂,令人感覺到無盡的遺憾。

 

我第一次見到蘭明是1979年。那時她是中文系副主任馮克正口中有名的才女,我年級低,歲數也小,所以只是以高山仰止的心情從遠處矚望她個子小小梳著短發的身影。1982年她考上社科院的研究生,更增添了她學霸的威風。那時蘭明、張石、林嵐,是東北師大日本文學足稱標桿式的人物。1991年我留學日本,耳邊再次聽到她活躍的消息。20世紀末,我和幾位好友發起創辦中日雙語文學雜志《藍·BLUE》。在我們的刊物上蘭明學長連續多期介紹韓國詩人。她這一系列翻譯和研究文章,直到今天依舊是中文知識領域最具體系最深入也最有規模的。《藍·BLUE》以打通東亞文脈為鵠的,因為有她關于韓國詩歌的介紹而增添了一份難得的深度和色彩,這是我從內心要感謝學長的。也是通過這本雜志的緣分,我才了解她不僅于日本詩歌領域有深入研究,而且已經對于當代韓國詩歌也涉獵極深。我見到學長的最后一面,是那一年她來到我工作的清華大學做學術演講和交流。我清楚地記得她在藍旗營醒客咖啡聊起韓國文學時的風采。那時她給我留下的印象,是踏實、用功、擁有真正的學術熱情。

 

翻開這本《蘭明詩文集》,意外地了解到蘭明學長居然還是一位女詩人。我有些武斷地猜想,蘭明學長對詩歌的熱愛,應當與她在長春的學習生活有關。七十年代末的長春,在整個中國都是最有詩歌精神的城市。社會上有以邵春光、孫文濤為代表的聚集于《眼睛》周邊的詩歌群落,吉林大學有以徐敬亞、王小妮、呂貴品為代表的聚集于《赤子心》周邊的詩歌群落。而東北師大也有鄭道遠、徐國靜等為代表的為數眾多的詩歌創作群體。我想盡管那時蘭明學長不以詩顯,但一定也曾經在日記本上一行行記下自己青春歲月的詩行。然而當我認真閱讀蘭明學長的詩篇,想在里面尋找八十年代詩歌的痕跡,最后卻發現這些詩篇居然結象空靈巧妙,謀篇短小精粹,思想深邃而富于悟性。這樣的文學特質,和日本的俳句、和歌大有相通之處,也和韓國詩人李箱的美學風格頗有異曲同工之妙。蟬蛻于八十年代,這些以整個東亞詩歌傳統為背景的作品,在當代漢語詩壇上可謂別具風格。我相信對于將來研究東亞文學創作的學者,這無疑是一個非常寶貴的創造性文本。

 在這深夜里,回顧蘭明學長的學問和創作,我認為最難能可貴的是擁有一份自我超越。三十八年前我們熟悉的研究日本文學的蘭明學長,超越純粹研究日本文學的藩籬,通過對韓國文學的研究而真正站到了東亞文學研究的制高點上。三十八年前涵蘊八十年代詩風的蘭明學長,更在譯介日本文學與韓國文學的基礎上,在創作上創出了一條全新的道路。

最后整理出版這本文集的,是她少年起相戀相親四十五年的丈夫仁華。我們有幸讀到這些作品都仰賴于他深沉的愛和努力。停筆之前,我反復吟詠她寫于1998年的一首詩的最后一節:

天可共遠

雀不同孤

此地可留

可不留

我不知道這首詩寫作的背景,但這首詩喚起了我當年的回憶。因為那時很多留學生都面臨去留的選擇。學問到了蘭明學長的境界,如果那時選擇歸程,到今天她一定已經有了一大群可以秉承師業的及門弟子。人事有代謝,往來成古今。不知今后能以整個東亞文學為背景,在創作與研究兩個方面都走到這樣高度的學者,什么時候還會出現呢?

 嗚呼!大賢已逝,其業猶存。奚我后兮,惜哉斯人。

 

                                              2017年10月25日于學清苑

 

 

 

分享到:
閱讀推薦

友情鏈接
 中國駐日本大使館  日本中華總商會  全日本中國留學生學友會  在日中國科學技術者聯盟  東京大學中國留學生學友會
 東工大中國留學生學友會  千葉大學中國留學生學友會  筑波大學中國留學生學友會  大阪大學中國留學生學友會  東京中國文化中心
 復旦大學日本校友會  理化研中國學者會  首相府邸  日本駐華大使館  觀光廳
 日本國家旅游局  日本國際交流基金  中日交流心連心  日本文化中心  日中友好會館
 日本中國友好協會  日中友好會館  共同網  日經中文網  朝日新聞中文網
會社概要 廣告募集 版權聲明
Copyright©2003 - 2015中文產業株式會社 版權所有
宁夏十一选五近500期走势图